I am moving all the journals here from sites.google.com because this place is my favorite provided by blogger.
我還是比較喜歡 blogger 所提供的系統,所以把之前寫在 sites.google.com 的文章搬過來。
I toss about all night, all I think in my brain is the life in Australia, thus I'm here trying to move all the articles.
在床上翻來覆去睡不著,腦子裡想的都是在澳洲的生活,於是起床著手進行網站遷移的動作。
Actually I got many ideas and thoughts to write some articles about the trip in Australia. Whenever I think about the bilingual journal in English and Mandarin, that really makes me painful. Besides the bad skill in writing good Mandarin articles, my English is even worse. I'm afraid that the articles are hard to understand for the readers.
其實有蠻多的點子以及想法可以寫一些關於遊記的文章,但是每次想到要寫兩個語言的版本就覺得很痛苦。除了中文不好之外,英文又更差。擔心自己的文筆會讓閱讀者難以下嚥。
It's acceptable that my English is not good enough, but I feel ashamed of my poor writing skill in Mandarin.
英文不好就算了,連中文也不好,真的是感到慚愧…
Counter
Wednesday, August 26, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment